Genèse 20:10
<< Genèse 20:10 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et Abimélec dit à Abraham: Quelle intention avais-tu pour agir de la sorte?

Darby Bible (1859 / 1880)
Abimélec dit à Abraham: Qu'as-tu vu pour avoir fait ainsi?

Martin Bible (1744)
Abimélec dit aussi à Abraham : Qu'as-tu vu [qui t'ait obligé] de faire cela?

בראשית 20:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ אֶל־אַבְרָהָם מָה רָאִיתָ כִּי עָשִׂיתָ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה׃

Genesis 20:10 New American Standard Bible (© 1995)
And Abimelech said to Abraham, "What have you encountered, that you have done this thing?"


Genèse 12:18 Alors Pharaon appela Abram, et dit: Qu'est-ce que tu m'as fait? Pourquoi ne m'as-tu pas déclaré que c'est ta femme?
Genèse 20:9 Abimélec appela aussi Abraham, et lui dit: Qu'est-ce que tu nous as fait? Et en quoi t'ai-je offensé, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un si grand péché? Tu as commis à mon égard des actes qui ne doivent pas se commettre.
Genèse 20:11 Abraham répondit: Je me disais qu'il n'y avait sans doute aucune crainte de Dieu dans ce pays, et que l'on me tuerait à cause de ma femme.