Genèse 17:22
<< Genèse 17:22 >>
Louis Segond Bible (1910)
Lorsqu'il eut achevé de lui parler, Dieu s'éleva au-dessus d'Abraham.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et ayant achevé de parler avec lui, Dieu monta d'auprès d'Abraham.

Martin Bible (1744)
Et Dieu ayant achevé de parler, remonta de devant Abraham.

בראשית 17:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְכַל לְדַבֵּר אִתֹּו וַיַּעַל אֱלֹהִים מֵעַל אַבְרָהָם׃

Genesis 17:22 New American Standard Bible (© 1995)
When He finished talking with him, God went up from Abraham.


Genèse 18:33 L'Eternel s'en alla lorsqu'il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure.
Genèse 35:13 Dieu s'éleva au-dessus de lui, dans le lieu où il lui avait parlé.
Nombres 12:9 La colère de l'Eternel s'enflamma contre eux. Et il s'en alla.