Genèse 16:16
<< Genèse 16:16 >>
Louis Segond Bible (1910)
Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsqu'Agar enfanta Ismaël à Abram.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsque Agar enfanta Ismaël à Abram.

Martin Bible (1744)
Or Abram était âgé de quatre-vingt six ans, quand Agar lui enfanta Ismaël.

בראשית 16:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאַבְרָם בֶּן־שְׁמֹנִים שָׁנָה וְשֵׁשׁ שָׁנִים בְּלֶדֶת־הָגָר אֶת־יִשְׁמָעֵאל לְאַבְרָם׃ ס

Genesis 16:16 New American Standard Bible (© 1995)
Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to him.


Genèse 12:4 Abram partit, comme l'Eternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Abram était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu'il sortit de Charan.
Genèse 16:3 Alors Saraï, femme d'Abram, prit Agar, l'Egyptienne, sa servante, et la donna pour femme à Abram, son mari, après qu'Abram eut habité dix années dans le pays de Canaan.
Genèse 16:15 Agar enfanta un fils à Abram; et Abram donna le nom d'Ismaël au fils qu'Agar lui enfanta.
Genèse 17:25 Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'il fut circoncis.
Genèse 25:17 Et voici les années de la vie d'Ismaël: cent trente-sept ans. Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple.