Genèse 12:14
<< Genèse 12:14 >>
Louis Segond Bible (1910)
Lorsque Abram fut arrivé en Egypte, les Egyptiens virent que la femme était fort belle.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il arriva que lorsque Abram entra en Égypte, les Égyptiens virent sa femme, qu'elle était très-belle.

Martin Bible (1744)
Il arriva donc qu'aussitôt qu'Abram fut venu en Egypte, les Egyptiens virent que cette femme était fort belle.

בראשית 12:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי כְּבֹוא אַבְרָם מִצְרָיְמָה וַיִּרְאוּ הַמִּצְרִים אֶת־הָאִשָּׁה כִּי־יָפָה הִוא מְאֹד׃

Genesis 12:14 New American Standard Bible (© 1995)
It came about when Abram came into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.


Genèse 12:13 Dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi.
Genèse 12:15 Les grands de Pharaon la virent aussi et la vantèrent à Pharaon; et la femme fut emmenée dans la maison de Pharaon.
Genèse 29:17 Léa avait les yeux délicats; mais Rachel était belle de taille et belle de figure.