Genèse 11:10
<< Genèse 11:10 >>
Louis Segond Bible (1910)
Voici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge.

Darby Bible (1859 / 1880)
Ce sont ici les générations de Sem: Sem était âgé de cent ans, et il engendra Arpacshad, deux ans après le déluge.

Martin Bible (1744)
C'est ici la postérité de Sem : Sem âgé de cent ans, engendra Arpacsad, deux ans après le déluge.

בראשית 11:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֵלֶּה תֹּולְדֹת שֵׁם ם בֶּן־מְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־אַרְפַּכְשָׁד שְׁנָתַיִם אַחַר הַמַּבּוּל׃

Genesis 11:10 New American Standard Bible (© 1995)
These are the records of the generations of Shem. Shem was one hundred years old, and became the father of Arpachshad two years after the flood;


Genèse 10:22 Les fils de Sem furent: Elam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram.
Genèse 11:11 Sem vécut, après la naissance d'Arpacschad, cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles.
1 Chroniques 1:24 Sem, Arpacschad, Schélach,