Genèse 10:21
<< Genèse 10:21 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d'Héber, et frère de Japhet l'aîné.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et à Sem, père de tous les fils d'Héber, et frère de Japheth, l'aîné, à lui aussi il naquit des fils.

Martin Bible (1744)
Et il naquit des enfants à Sem, père de tous les enfants d'Héber, et frère de Japheth, [qui était] le plus grand.

בראשית 10:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּלְשֵׁם יֻלַּד גַּם־הוּא אֲבִי כָּל־בְּנֵי־עֵבֶר אֲחִי יֶפֶת הַגָּדֹול׃

Genesis 10:21 New American Standard Bible (© 1995)
Also to Shem, the father of all the children of Eber, and the older brother of Japheth, children were born.


Genèse 10:20 Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.
Genèse 10:22 Les fils de Sem furent: Elam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram.
Nombres 24:22 Mais le Kénien sera chassé, Quand l'Assyrien t'emmènera captif.
Nombres 24:24 Mais des navires viendront de Kittim, Ils humilieront l'Assyrien, ils humilieront l'Hébreu; Et lui aussi sera détruit.