Genèse 10:18
<< Genèse 10:18 >>
Louis Segond Bible (1910)
les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent.

Darby Bible (1859 / 1880)
et l'Arvadien, et le Tsemarien, et le Hamathien. Et ensuite les familles des Cananéens se dispersèrent.

Martin Bible (1744)
Les Arvadiens, les Tsémariens, et les Hamathiens. Et ensuite les familles des Cananéens se sont dispersées.

בראשית 10:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאֶת־הָאַרְוָדִי וְאֶת־הַצְּמָרִי וְאֶת־הַחֲמָתִי וְאַחַר נָפֹצוּ מִשְׁפְּחֹות הַכְּנַעֲנִי׃

Genesis 10:18 New American Standard Bible (© 1995)
and the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite; and afterward the families of the Canaanite were spread abroad.


Genèse 10:17 les Héviens, les Arkiens, les Siniens,
Genèse 10:19 Les limites des Cananéens allèrent depuis Sidon, du côté de Guérar, jusqu'à Gaza, et du côté de Sodome, de Gomorrhe, d'Adma et de Tseboïm, jusqu'à Léscha.
Josué 19:35 Les villes fortes étaient: Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnéreth,
1 Chroniques 1:16 les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens.
Ézéchiel 27:8 Les habitants de Sidon et d'Arvad étaient tes rameurs, Et les plus experts du milieu de toi, ô Tyr, étaient tes pilotes.