Genèse 1:8
<< Genèse 1:8 >>
Louis Segond Bible (1910)
Dieu appela l'étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le second jour.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Dieu appela l'étendue Cieux. Et il y eut soir, et il y eut matin: -second jour.

Martin Bible (1744)
Et Dieu nomma l'étendue, cieux. Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin; [ce fut] le second jour.

בראשית 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ שָׁמָיִם וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יֹום שֵׁנִי׃ פ

Genesis 1:8 New American Standard Bible (© 1995)
God called the expanse heaven. And there was evening and there was morning, a second day.

Genèse 1:7 Et Dieu fit l'étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l'étendue d'avec les eaux qui sont au-dessus de l'étendue. Et cela fut ainsi.
Genèse 1:9 Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.