Galates 5:7
<< Galates 5:7 >>
Louis Segond Bible (1910)
Vous couriez bien: qui vous a arrêtés, pour vous empêcher d'obéir à la vérité?

Darby Bible (1859 / 1880)
Vous couriez bien, qui est-ce qui vous a arrêtés pur que vous n'obéissiez pas à la vérité?

Martin Bible (1744)
Vous couriez bien : qui est-ce [donc] qui vous a empêchés d'obéir à la vérité?

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι;

Galatians 5:7 New American Standard Bible (© 1995)
You were running well; who hindered you from obeying the truth?


Galates 2:2 et ce fut d'après une révélation que j'y montai. Je leur exposai l'Evangile que je prêche parmi les païens, je l'exposai en particulier à ceux qui sont les plus considérés, afin de ne pas courir ou avoir couru en vain.
Galates 5:10 J'ai cette confiance en vous, dans le Seigneur, que vous ne penserez pas autrement. Mais celui qui vous trouble, quel qu'il soit, en portera la peine.