Ézéchiel 7:10
<< Ézéchiel 7:10 >>
Louis Segond Bible (1910)
Voici le jour! voici, il vient! Le tour arrive! La verge fleurit! L'orgueil s'épanouit!

Darby Bible (1859 / 1880)
Voici le jour, voici, il est arrivé! Le destin a germé, la verge a fleuri, la fierté s'est épanouie.

Martin Bible (1744)
Voici le jour, voici il vient, le matin paraît, la verge a fleuri, la fierté a jeté des boutons.

יחזקאל 7:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הִנֵּה הַיֹּום הִנֵּה בָאָה יָצְאָה הַצְּפִרָה צָץ הַמַּטֶּה פָּרַח הַזָּדֹון׃

Ezekiel 7:10 New American Standard Bible (© 1995)
Behold, the day! Behold, it is coming! Your doom has gone forth; the rod has budded, arrogance has blossomed.


Psaume 89:32 Je punirai de la verge leurs transgressions, Et par des coups leurs iniquités;
Ésaïe 10:5 Malheur à l'Assyrien, verge de ma colère! La verge dans sa main, c'est l'instrument de ma fureur.
Ézéchiel 7:9 Mon oeil sera sans pitié, Et je n'aurai point de miséricorde; Je te chargerai de tes voies, Et tes abominations seront au milieu de toi. Et vous saurez que je suis l'Eternel, celui qui frappe.
Ézéchiel 7:12 Le temps vient, le jour approche! Que l'acheteur ne se réjouisse pas, Que le vendeur ne s'afflige pas! Car la colère éclate contre toute leur multitude.