Ézéchiel 46:23
<< Ézéchiel 46:23 >>
Louis Segond Bible (1910)
Un mur les entourait toutes les quatre, et des foyers étaient pratiqués au bas du mur tout autour.

Darby Bible (1859 / 1880)
et, à l'entour, dans ces parvis, une maçonnerie continue, autour des quatre; et des foyers à cuire, pratiqués au-dessous des rangées, à l'entour.

Martin Bible (1744)
Tous ces quatre parvis avaient une rangée de bâtiments élevés tout à l'entour, et ce qui était bâti au dessous de ces rangées de bâtiment élevé, tout [à] l'entour, c'étaient des lieux propres à cuire.

יחזקאל 46:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְטוּר סָבִיב בָּהֶם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּם וּמְבַשְּׁלֹות עָשׂוּי מִתַּחַת הַטִּירֹות סָבִיב׃

Ezekiel 46:23 New American Standard Bible (© 1995)
There was a row of masonry round about in them, around the four of them, and boiling places were made under the rows round about.


Ézéchiel 46:22 Aux quatre angles du parvis il y avait des cours voûtées, longues de quarante coudées et larges de trente; toutes les quatre avaient la même mesure, dans les angles.
Ézéchiel 46:24 Il me dit: Ce sont les cuisines, où les serviteurs de la maison feront cuire la chair des sacrifices offerts par le peuple.