Ézéchiel 39:5
<< Ézéchiel 39:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Tu tomberas sur la face de la terre, Car j'ai parlé, dit le Seigneur, l'Eternel.

Darby Bible (1859 / 1880)
tu tomberas sur la face des champs; car moi, j'ai parlé, dit le Seigneur, l'Éternel.

Martin Bible (1744)
Tu tomberas sur le dessus des champs, parce que j'ai parlé, dit le Seigneur l'Eternel.

יחזקאל 39:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה תִּפֹּול כִּי אֲנִי דִבַּרְתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃

Ezekiel 39:5 New American Standard Bible (© 1995)
"You will fall on the open field; for it is I who have spoken," declares the Lord GOD.

Ézéchiel 35:8 Je remplirai de morts ses montagnes; Sur tes collines, dans tes vallées, dans tous tes ravins, Tomberont ceux qui seront frappés par l'épée.
Ézéchiel 39:4 Tu tomberas sur les montagnes d'Israël, Toi et toutes tes troupes, Et les peuples qui seront avec toi; Aux oiseaux de proie, à tout ce qui a des ailes, Et aux bêtes des champs je te donnerai pour pâture.
Ézéchiel 39:6 J'enverrai le feu dans Magog, Et parmi ceux qui habitent en sécurité les îles; Et ils sauront que je suis l'Eternel.