Ézéchiel 36:9
<< Ézéchiel 36:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Voici, je vous serai favorable, Je me tournerai vers vous, Et vous serez cultivées et ensemencées.

Darby Bible (1859 / 1880)
Car voici, je pense à vous, et je me tourne vers vous: vous serez labourées et vous serez semées.

Martin Bible (1744)
Car me voici, [je viens] à vous, et je retournerai vers vous, et vous serez labourées, et semées.

יחזקאל 36:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי הִנְנִי אֲלֵיכֶם וּפָנִיתִי אֲלֵיכֶם וְנֶעֱבַדְתֶּם וְנִזְרַעְתֶּם׃

Ezekiel 36:9 New American Standard Bible (© 1995)
'For, behold, I am for you, and I will turn to you, and you will be cultivated and sown.


Lévitique 26:9 Je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds et je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous.
Jérémie 31:27 Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où j'ensemencerai la maison d'Israël et la maison de Juda D'une semence d'hommes et d'une semence de bêtes.
Ézéchiel 28:26 Ils y habiteront en sécurité, et ils bâtiront des maisons et planteront des vignes; ils y habiteront en sécurité, quand j'exercerai mes jugements contre tous ceux qui les entourent et qui les méprisent. Et ils sauront que je suis l'Eternel, leur Dieu.
Ézéchiel 34:14 Je les ferai paître dans un bon pâturage, et leur demeure sera sur les montagnes élevées d'Israël; là elles reposeront dans un agréable asile, et elles auront de gras pâturages sur les montagnes d'Israël.
Ézéchiel 36:34 la terre dévastée sera cultivée, tandis qu'elle était déserte aux yeux de tous les passants;