Ézéchiel 21:16
<< Ézéchiel 21:16 >>
Louis Segond Bible (1910)
Rassemble tes forces, tourne-toi à droite! Place-toi, tourne-toi à gauche! Dirige de tous côtés ton tranchant!

Darby Bible (1859 / 1880)
(21:21) Ramasse tes forces, va à droite, tourne-toi, va à gauche, où que ta face soit dirigée.

Martin Bible (1744)
Joins-toi épée, frappe à la droite; avance-toi, frappe à la gauche, à quelque côté que tu te rencontres.

יחזקאל 21:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הִתְאַחֲדִי הֵימִנִי הָשִׂימִי הַשְׂמִילִי אָנָה פָּנַיִךְ מֻעָדֹות׃

Ezekiel 21:16 New American Standard Bible (© 1995)
"Show yourself sharp, go to the right; set yourself; go to the left, wherever your edge is appointed.


Ézéchiel 21:15 Pour jeter l'effroi dans les coeurs, Pour multiplier les victimes, A toutes leurs portes je les menacerai de l'épée. Ah! elle est faite pour étinceler, Elle est aiguisée pour massacrer.
Ézéchiel 21:17 Et moi aussi, je frapperai des mains, Et j'assouvirai ma fureur. C'est moi, l'Eternel, qui parle.