Ézéchiel 16:21
<< Ézéchiel 16:21 >>
Louis Segond Bible (1910)
Tu as égorgé mes fils, et tu les as donnés, en les faisant passer par le feu en leur honneur.

Darby Bible (1859 / 1880)
Tu égorgeas mes fils, et tu les livras, en les leur consacrant.

Martin Bible (1744)
Que tu aies égorgé mes fils, et que tu les aies livrés pour les faire passer [par le feu], à l'honneur de ces [idoles]?

יחזקאל 16:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתִּשְׁחֲטִי אֶת־בָּנָי וַתִּתְּנִים בְּהַעֲבִיר אֹותָם לָהֶם׃

Ezekiel 16:21 New American Standard Bible (© 1995)
"You slaughtered My children and offered them up to idols by causing them to pass through the fire.


Exode 13:2 Consacre-moi tout premier-né, tout premier-né parmi les enfants d'Israël, tant des hommes que des animaux: il m'appartient.
2 Rois 17:17 Ils firent passer par le feu leurs fils et leurs filles, ils se livrèrent à la divination et aux enchantements, et ils se vendirent pour faire ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, afin de l'irriter.
Psaume 106:37 Ils sacrifièrent leurs fils Et leurs filles aux idoles,
Jérémie 19:5 Ils ont bâti des hauts lieux à Baal, Pour brûler leurs enfants au feu en holocaustes à Baal: Ce que je n'avais ni ordonné ni prescrit, Ce qui ne m'était point venu à la pensée.