Ézéchiel 12:5
<< Ézéchiel 12:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Sous leurs yeux, tu perceras la muraille, et tu sortiras tes effets par là.

Darby Bible (1859 / 1880)
Perce le mur sous leurs yeux, et mets dehors par là ton bagage;

Martin Bible (1744)
Perce-toi la paroi, eux le voyant, et tire par-là dehors [ton équipage].

יחזקאל 12:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לְעֵינֵיהֶם חֲתָר־לְךָ בַקִּיר וְהֹוצֵאתָ בֹּו׃

Ezekiel 12:5 New American Standard Bible (© 1995)
"Dig a hole through the wall in their sight and go out through it.


Ézéchiel 12:4 Sors tes effets comme des effets de voyage, de jour sous leurs yeux; et toi, pars le soir, en leur présence, comme partent des exilés.
Ézéchiel 12:6 Sous leurs yeux, tu les mettras sur ton épaule, tu les sortiras pendant l'obscurité, tu te couvriras le visage, et tu ne regarderas pas la terre; car je veux que tu sois un signe pour la maison d'Israël.