Exode 40:37
<< Exode 40:37 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et quand la nuée ne s'élevait pas, ils ne partaient pas, jusqu'à ce qu'elle s'élevât.

Darby Bible (1859 / 1880)
et si la nuée ne se levait pas, ils ne partaient pas, jusqu'au jour où elle se levait;

Martin Bible (1744)
Mais si la nuée ne se levait point, ils ne partaient point jusqu’au jour qu'elle se levait.

שמות 40:37 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאִם־לֹא יֵעָלֶה הֶעָנָן וְלֹא יִסְעוּ עַד־יֹום הֵעָלֹתֹו׃

Exodus 40:37 New American Standard Bible (© 1995)
but if the cloud was not taken up, then they did not set out until the day when it was taken up.

Nombres 9:19 Quand la nuée restait longtemps sur le tabernacle, les enfants d'Israël obéissaient au commandement de l'Eternel, et ne partaient point.
Nombres 9:22 Si la nuée s'arrêtait sur le tabernacle deux jours, ou un mois, ou une année, les enfants d'Israël restaient campés, et ne partaient point; et quand elle s'élevait, ils partaient.