Exode 28:34
<< Exode 28:34 >>
Louis Segond Bible (1910)
une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe.

Darby Bible (1859 / 1880)
une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, sur les bords de la robe, tout autour.

Martin Bible (1744)
Une clochette d'or, puis une grenade; une clochette d'or, puis une grenade; aux bords du Rochet tout autour.

שמות 28:34 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב׃

Exodus 28:34 New American Standard Bible (© 1995)
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, all around on the hem of the robe.


Exode 28:33 Tu mettras autour de la bordure, en bas, des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, entremêlées de clochettes d'or:
Exode 28:35 Aaron s'en revêtira pour faire le service; quand il entrera dans le sanctuaire devant l'Eternel, et quand il en sortira, on entendra le son des clochettes, et il ne mourra point.
Exode 39:22 On fit la robe de l'éphod, tissée entièrement d'étoffe bleue.
Exode 39:26 une clochette et une grenade, une clochette et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe, pour le service, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.