Exode 23:10
<< Exode 23:10 >>
Louis Segond Bible (1910)
Pendant six années, tu ensemenceras la terre, et tu en recueilleras le produit.

Darby Bible (1859 / 1880)
Pendant six années tu sèmeras ta terre, et tu en recueilleras le rapport;

Martin Bible (1744)
Pendant six ans tu sèmeras ta terre, et en recueilleras le revenu.

שמות 23:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְשֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְרַע אֶת־אַרְצֶךָ וְאָסַפְתָּ אֶת־תְּבוּאָתָהּ׃

Exodus 23:10 New American Standard Bible (© 1995)
"You shall sow your land for six years and gather in its yield,


Exode 23:11 Mais la septième, tu lui donneras du relâche et tu la laisseras en repos; les pauvres de ton peuple en jouiront, et les bêtes des champs mangeront ce qui restera. Tu feras de même pour ta vigne et pour tes oliviers.
Lévitique 25:1 L'Eternel parla à Moïse sur la montagne de Sinaï, et dit:
Lévitique 25:3 Pendant six années tu ensemenceras ton champ, pendant six années tu tailleras ta vigne; et tu en recueilleras le produit.
Nombres 16:14 Et ce n'est pas dans un pays où coulent le lait et le miel que tu nous as menés, ce ne sont pas des champs et des vignes que tu nous as donnés en possession. Penses-tu crever les yeux de ces gens? Nous ne monterons pas.
Néhémie 10:31 de ne rien acheter, le jour du sabbat et les jours de fête, des peuples du pays qui apporteraient à vendre, le jour du sabbat, des marchandises ou denrées quelconques; et de faire relâche la septième année, en n'exigeant le paiement d'aucune dette.