Exode 21:21
<< Exode 21:21 >>
Louis Segond Bible (1910)
Mais s'il survit un jour ou deux, le maître ne sera point puni; car c'est son argent.

Darby Bible (1859 / 1880)
seulement, s'il reste debout un jour ou deux jours, il ne sera pas vengé, car il est son argent.

Martin Bible (1744)
Mais s'il survit un jour ou deux, on n'en fera point de punition, car c'est son argent.

שמות 21:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַךְ אִם־יֹום אֹו יֹומַיִם יַעֲמֹד לֹא יֻקַּם כִּי כַסְפֹּו הוּא׃ ס

Exodus 21:21 New American Standard Bible (© 1995)
"If, however, he survives a day or two, no vengeance shall be taken; for he is his property.

Exode 21:20 Si un homme frappe du bâton son esclave, homme ou femme, et que l'esclave meure sous sa main, le maître sera puni.
Lévitique 25:44 C'est des nations qui vous entourent que tu prendras ton esclave et ta servante qui t'appartiendront, c'est d'elles que vous achèterez l'esclave et la servante.