Exode 15:14
<< Exode 15:14 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les peuples l'apprennent, et ils tremblent: La terreur s'empare des Philistins;

Darby Bible (1859 / 1880)
Les peuples l'ont entendu, ils ont tremblé; l'effroi a saisi les habitants de la Philistie.

Martin Bible (1744)
Les peuples l'ont entendu, et ils en ont tremblé; la douleur a saisi les habitants de la Palestine.

שמות 15:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שָׁמְעוּ עַמִּים יִרְגָּזוּן חִיל אָחַז יֹשְׁבֵי פְּלָשֶׁת׃

Exodus 15:14 New American Standard Bible (© 1995)
"The peoples have heard, they tremble; Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.


Deutéronome 2:25 Je vais répandre dès aujourd'hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d'angoisse à cause de toi.
Josué 10:2 Il eut alors une forte crainte; car Gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, plus grande même qu'Aï, et tous ses hommes étaient vaillants.
1 Samuel 4:7 Les Philistins eurent peur, parce qu'ils crurent que Dieu était venu dans le camp. Malheur à nous! dirent-ils, car il n'en a pas été ainsi jusqu'à présent.
1 Chroniques 14:17 La renommée de David se répandit dans tous les pays, et l'Eternel le rendit redoutable à toutes les nations.
Ésaïe 23:5 Quand les Egyptiens sauront la nouvelle, Ils trembleront en apprenant la chute de Tyr.
Ézéchiel 32:9 J'affligerai le coeur de beaucoup de peuples, Quand j'annoncerai ta ruine parmi les nations A des pays que tu ne connaissais pas.
Habacuc 3:7 Je vois dans la détresse les tentes de l'Ethiopie, Et les tentes du pays de Madian sont dans l'épouvante.