Exode 12:44
<< Exode 12:44 >>
Louis Segond Bible (1910)
Tu circonciras tout esclave acquis à prix d'argent; alors il en mangera.

Darby Bible (1859 / 1880)
mais tout esclave, homme acheté à prix d'argent, tu le circonciras; alors il en mangera.

Martin Bible (1744)
Mais tout esclave qu'on aura acheté par argent sera circoncis, [et] alors il en mangera.

שמות 12:44 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְכָל־עֶבֶד אִישׁ מִקְנַת־כָּסֶף וּמַלְתָּה אֹתֹו אָז יֹאכַל בֹּו׃

Exodus 12:44 New American Standard Bible (© 1995)
but every man's slave purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat of it.


Genèse 17:12 A l'âge de huit jours, tout mâle parmi vous sera circoncis, selon vos générations, qu'il soit né dans la maison, ou qu'il soit acquis à prix d'argent de tout fils d'étranger, sans appartenir à ta race.
Genèse 17:13 On devra circoncire celui qui est né dans la maison et celui qui est acquis à prix d'argent; et mon alliance sera dans votre chair une alliance perpétuelle.
Lévitique 22:11 Mais un esclave acheté par le sacrificateur à prix d'argent pourra en manger, de même que celui qui est né dans sa maison; ils mangeront de sa nourriture.