Exode 1:9
<< Exode 1:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il dit à son peuple: Voilà les enfants d'Israël qui forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous.

Martin Bible (1744)
Et il dit à son peuple : voici, le peuple des enfants d'Israël est plus grand et plus puissant que nous.

שמות 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אֶל־עַמֹּו הִנֵּה עַם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רַב וְעָצוּם מִמֶּנּוּ׃

Exodus 1:9 New American Standard Bible (© 1995)
He said to his people, "Behold, the people of the sons of Israel are more and mightier than we.


Genèse 26:16 Et Abimélec dit à Isaac: Va-t-en de chez nous, car tu es beaucoup plus puissant que nous.
Genèse 46:3 Et Dieu dit: Je suis le Dieu, le Dieu de ton père. Ne crains point de descendre en Egypte, car là je te ferai devenir une grande nation.
Exode 5:5 Pharaon dit: Voici, ce peuple est maintenant nombreux dans le pays, et vous lui feriez interrompre ses travaux!
Psaume 105:24 Il rendit son peuple très fécond, Et plus puissant que ses adversaires.
Psaume 105:25 Il changea leur coeur, au point qu'ils haïrent son peuple Et qu'ils traitèrent ses serviteurs avec perfidie.