Exode 1:8
<< Exode 1:8 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il s'éleva sur l'Egypte un nouveau roi, qui n'avait point connu Joseph.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et un nouveau roi se leva sur l'Égypte, qui n'avait point connu Joseph.

Martin Bible (1744)
Depuis il s'éleva un nouveau Roi sur l'Egypte, lequel n'avait point connu Joseph.

שמות 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּקָם מֶלֶךְ־חָדָשׁ עַל־מִצְרָיִם אֲשֶׁר לֹא־יָדַע אֶת־יֹוסֵף׃

Exodus 1:8 New American Standard Bible (© 1995)
Now a new king arose over Egypt, who did not know Joseph.


Actes 7:18 jusqu'à ce que parut un autre roi, qui n'avait pas connu Joseph.
Actes 7:19 Ce roi, usant d'artifice contre notre race, maltraita nos pères, au point de leur faire exposer leurs enfants, pour qu'ils ne vécussent pas.
Deutéronome 26:6 Les Egyptiens nous maltraitèrent et nous opprimèrent, et ils nous soumirent à une dure servitude.
Psaume 105:25 Il changea leur coeur, au point qu'ils haïrent son peuple Et qu'ils traitèrent ses serviteurs avec perfidie.