Ecclésiaste 7:4
<< Ecclésiaste 7:4 >>
Louis Segond Bible (1910)
Le coeur des sages est dans la maison de deuil, et le coeur des insensés dans la maison de joie.

Darby Bible (1859 / 1880)
Le coeur des sages est dans la maison de deuil, mais le coeur des sots, dans la maison de joie.

Martin Bible (1744)
Le cœur des sages est dans la maison du deuil; mais le cœur des fous est dans la maison de joie.

קהלת 7:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לֵב חֲכָמִים בְּבֵית אֵבֶל וְלֵב כְּסִילִים בְּבֵית שִׂמְחָה׃

Ecclesiastes 7:4 New American Standard Bible (© 1995)
The mind of the wise is in the house of mourning, While the mind of fools is in the house of pleasure.


Ecclésiaste 2:1 J'ai dit en mon coeur: Allons! je t'éprouverai par la joie, et tu goûteras le bonheur. Et voici, c'est encore là une vanité.
Ecclésiaste 7:3 Mieux vaut le chagrin que le rire; car avec un visage triste le coeur peut être content.
Ecclésiaste 7:5 Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d'entendre le chant des insensés.