Ecclésiaste 5:9
<< Ecclésiaste 5:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Un avantage pour le pays à tous égards, c'est un roi honoré du pays.

Darby Bible (1859 / 1880)
La terre est profitable à tous égards, le roi même est asservi à la glèbe.

Martin Bible (1744)
La terre a de l'avantage par-dessus toutes choses; le Roi est asservi au champ.

קהלת 5:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְיִתְרֹון אֶרֶץ בַּכֹּל [הִיא כ] (הוּא ק) מֶלֶךְ לְשָׂדֶה נֶעֱבָד׃

Ecclesiastes 5:9 New American Standard Bible (© 1995)
After all, a king who cultivates the field is an advantage to the land.


Ecclésiaste 5:8 Si tu vois dans une province le pauvre opprimé et la violation du droit et de la justice, ne t'en étonne point; car un homme élevé est placé sous la surveillance d'un autre plus élevé, et au-dessus d'eux il en est de plus élevés encore.
Ecclésiaste 5:10 Celui qui aime l'argent n'est pas rassasié par l'argent, et celui qui aime les richesses n'en profite pas. C'est encore là une vanité.