Ecclésiaste 4:9
<< Ecclésiaste 4:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Deux valent mieux qu'un, parce qu'ils retirent un bon salaire de leur travail.

Darby Bible (1859 / 1880)
deux valent mieux qu'un; car ils ont un bon salaire de leur travail.

Martin Bible (1744)
Deux valent mieux qu'un; car ils ont un meilleur salaire de leur travail.

קהלת 4:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
טֹובִים הַשְּׁנַיִם מִן־הָאֶחָד אֲשֶׁר יֵשׁ־לָהֶם שָׂכָר טֹוב בַּעֲמָלָם׃

Ecclesiastes 4:9 New American Standard Bible (© 1995)
Two are better than one because they have a good return for their labor.


Ecclésiaste 4:8 Tel homme est seul et sans personne qui lui tienne de près, il n'a ni fils ni frère, et pourtant son travail n'a point de fin et ses yeux ne sont jamais rassasiés de richesses. Pour qui donc est-ce que je travaille, et que je prive mon âme de jouissances? C'est encore là une vanité et une chose mauvaise.
Ecclésiaste 4:10 Car, s'ils tombent, l'un relève son compagnon; mais malheur à celui qui est seul et qui tombe, sans avoir un second pour le relever!