Ecclésiaste 4:14
<< Ecclésiaste 4:14 >>
Louis Segond Bible (1910)
car il peut sortir de prison pour régner, et même être né pauvre dans son royaume.

Darby Bible (1859 / 1880)
Car il est sorti de la maison des prisonniers pour régner, lors même qu'il est né pauvre dans son royaume.

Martin Bible (1744)
Car il y a tel qui sort de prison pour régner ; et de même il y a tel qui étant né Roi, devient pauvre.

קהלת 4:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי־מִבֵּית הָסוּרִים יָצָא לִמְלֹךְ כִּי גַּם בְּמַלְכוּתֹו נֹולַד רָשׁ׃

Ecclesiastes 4:14 New American Standard Bible (© 1995)
For he has come out of prison to become king, even though he was born poor in his kingdom.


Genèse 41:14 Pharaon fit appeler Joseph. On le fit sortir en hâte de prison. Il se rasa, changea de vêtements, et se rendit vers Pharaon.
Genèse 41:41 Pharaon dit à Joseph: Vois, je te donne le commandement de tout le pays d'Egypte.
Ecclésiaste 4:15 J'ai vu tous les vivants qui marchent sous le soleil entourer l'enfant qui devait succéder au roi et régner à sa place.