Ecclésiaste 10:9
<< Ecclésiaste 10:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Celui qui remue des pierres en sera blessé, et celui qui fend du bois en éprouvera du danger.

Darby Bible (1859 / 1880)
Qui remue des pierres en sera meurtri; qui fend du bois se met en danger.

Martin Bible (1744)
Celui qui remue des pierres hors de leur place, en sera blessé; et celui qui fend du bois, en sera en danger.

קהלת 10:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מַסִּיעַ אֲבָנִים יֵעָצֵב בָּהֶם בֹּוקֵעַ עֵצִים יִסָּכֶן בָּם׃

Ecclesiastes 10:9 New American Standard Bible (© 1995)
He who quarries stones may be hurt by them, and he who splits logs may be endangered by them.

Ecclésiaste 10:8 Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu par un serpent.
Ecclésiaste 10:10 S'il a émoussé le fer, et s'il n'en a pas aiguisé le tranchant, il devra redoubler de force; mais la sagesse a l'avantage du succès.