Deutéronome 32:45
<< Deutéronome 32:45 >>
Louis Segond Bible (1910)
Lorsque Moïse eut achevé de prononcer toutes ces paroles devant tout Israël,

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Moïse acheva de prononcer toutes ces paroles à tout Israël, et il leur dit:

Martin Bible (1744)
Et quand Moïse eut achevé de prononcer toutes ces paroles à tout Israël,

דברים 32:45 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְכַל מֹשֶׁה לְדַבֵּר אֶת־כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃

Deuteronomy 32:45 New American Standard Bible (© 1995)
When Moses had finished speaking all these words to all Israel,

Deutéronome 32:44 Moïse vint et prononça toutes les paroles de ce cantique en présence du peuple; Josué, fils de Nun, était avec lui.
Deutéronome 32:46 il leur dit: Prenez à coeur toutes les paroles que je vous conjure aujourd'hui de recommander à vos enfants, afin qu'ils observent et mettent en pratique toutes les paroles de cette loi.