Deutéronome 32:1
<< Deutéronome 32:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
Cieux! prêtez l'oreille, et je parlerai; Terre! écoute les paroles de ma bouche.

Darby Bible (1859 / 1880)
Cieux, prêtez l'oreille, et je parlerai: et toi terre, écoute les paroles de ma bouche.

Martin Bible (1744)
Cieux prêtez l'oreille, et je parlerai, et que la terre écoute les paroles de ma bouche.

דברים 32:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַאֲזִינוּ הַשָּׁמַיִם וַאֲדַבֵּרָה וְתִשְׁמַע הָאָרֶץ אִמְרֵי־פִי׃

Deuteronomy 32:1 New American Standard Bible (© 1995)
"Give ear, O heavens, and let me speak; And let the earth hear the words of my mouth.


Deutéronome 4:26 j'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre, -vous disparaîtrez par une mort rapide du pays dont vous allez prendre possession au delà du Jourdain, vous n'y prolongerez pas vos jours, car vous serez entièrement détruits.
Deutéronome 31:28 Assemblez devant moi tous les anciens de vos tribus et vos officiers; je dirai ces paroles en leur présence, et je prendrai à témoin contre eux le ciel et la terre.
Deutéronome 31:30 Moïse prononça dans leur entier les paroles de ce cantique, en présence de toute l'assemblée d'Israël:
Psaume 50:4 Il crie vers les cieux en haut, Et vers la terre, pour juger son peuple:
Ésaïe 1:2 Cieux, écoutez! terre, prête l'oreille! Car l'Eternel parle. J'ai nourri et élevé des enfants, Mais ils se sont révoltés contre moi.
Ésaïe 34:1 Approchez, nations, pour entendre! Peuples, soyez attentifs! Que la terre écoute, elle et ce qui la remplit, Le monde et tout ce qu'il produit!
Jérémie 6:19 Ecoute, terre! Voici, je fais venir sur ce peuple le malheur, Fruit de ses pensées; Car ils n'ont point été attentifs à mes paroles, Ils ont méprisé ma loi.