Deutéronome 25:18
<< Deutéronome 25:18 >>
Louis Segond Bible (1910)
comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même.

Darby Bible (1859 / 1880)
comment il te rencontra dans le chemin, et tomba en queue sur toi, sur tous les faibles qui se traînaient après toi, lorsque tu était las et harassé, et ne craignit pas Dieu.

Martin Bible (1744)
Comment il est venu te rencontrer en chemin, [et] a chargé en queue tous les faibles qui te suivaient, quand tu étais las et harassé, et n'a point eu de crainte de Dieu.

דברים 25:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֲשֶׁר קָרְךָ בַּדֶּרֶךְ וַיְזַנֵּב בְּךָ כָּל־הַנֶּחֱשָׁלִים אַחַרֶיךָ וְאַתָּה עָיֵף וְיָגֵעַ וְלֹא יָרֵא אֱלֹהִים׃

Deuteronomy 25:18 New American Standard Bible (© 1995)
how he met you along the way and attacked among you all the stragglers at your rear when you were faint and weary; and he did not fear God.


Romains 3:18 La crainte de Dieu n'est pas devant leurs yeux.
Psaume 36:1 Au chef des chantres. Du serviteur de l'Eternel, de David. La parole impie du méchant est au fond de son coeur; La crainte de Dieu n'est pas devant ses yeux.