Deutéronome 24:11
<< Deutéronome 24:11 >>
Louis Segond Bible (1910)
tu resteras dehors, et celui à qui tu fais le prêt t'apportera le gage dehors.

Darby Bible (1859 / 1880)
tu te tiendras dehors, et l'homme à qui tu prêtes t'apportera le gage dehors.

Martin Bible (1744)
Mais tu te tiendras dehors, et l'homme duquel tu exiges la dette, t'apportera le gage dehors.

דברים 24:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בַּחוּץ תַּעֲמֹד וְהָאִישׁ אֲשֶׁר אַתָּה נֹשֶׁה בֹו יֹוצִיא אֵלֶיךָ אֶת־הַעֲבֹוט הַחוּצָה׃

Deuteronomy 24:11 New American Standard Bible (© 1995)
"You shall remain outside, and the man to whom you make the loan shall bring the pledge out to you.

Deutéronome 24:10 Si tu fais à ton prochain un prêt quelconque, tu n'entreras point dans sa maison pour te saisir de son gage;
Deutéronome 24:12 Si cet homme est pauvre, tu ne te coucheras point, en retenant son gage;