Deutéronome 15:1
<< Deutéronome 15:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
Tous les sept ans, tu feras relâche.

Darby Bible (1859 / 1880)
Au bout de sept ans, tu feras relâche.

Martin Bible (1744)
De sept en sept ans tu célébreras [l'année de] relâche.

דברים 15:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מִקֵּץ שֶׁבַע־שָׁנִים תַּעֲשֶׂה שְׁמִטָּה׃

Deuteronomy 15:1 New American Standard Bible (© 1995)
"At the end of every seven years you shall grant a remission of debts.


Deutéronome 15:2 Et voici comment s'observera le relâche. Quand on aura publié le relâche en l'honneur de l'Eternel, tout créancier qui aura fait un prêt à son prochain se relâchera de son droit, il ne pressera pas son prochain et son frère pour le paiement de sa dette.
Deutéronome 15:9 Garde-toi d'être assez méchant pour dire en ton coeur: La septième année, l'année du relâche, approche! Garde-toi d'avoir un oeil sans pitié pour ton frère indigent et de lui faire un refus. Il crierait à l'Eternel contre toi, et tu te chargerais d'un péché.
Deutéronome 31:10 Moïse leur donna cet ordre: Tous les sept ans, à l'époque de l'année du relâche, à la fête des tabernacles,
Néhémie 10:31 de ne rien acheter, le jour du sabbat et les jours de fête, des peuples du pays qui apporteraient à vendre, le jour du sabbat, des marchandises ou denrées quelconques; et de faire relâche la septième année, en n'exigeant le paiement d'aucune dette.