Deutéronome 13:11
<< Deutéronome 13:11 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il en sera ainsi, afin que tout Israël entende et craigne, et que l'on ne commette plus un acte aussi criminel au milieu de toi.

Darby Bible (1859 / 1880)
et tout Israël l'entendra et craindra, et ne fera plus une pareille méchante action au milieu de toi.

Martin Bible (1744)
Afin que tout Israël l'entende, et qu'il craigne, et qu'on ne fasse plus une si méchante action au milieu de toi.

דברים 13:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְכָל־יִשְׂרָאֵל יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּן וְלֹא־יֹוסִפוּ לַעֲשֹׂות כַּדָּבָר הָרָע הַזֶּה בְּקִרְבֶּךָ׃ ס

Deuteronomy 13:11 New American Standard Bible (© 1995)
"Then all Israel will hear and be afraid, and will never again do such a wicked thing among you.


Deutéronome 13:12 Si tu entends dire au sujet de l'une des villes que t'a données pour demeure l'Eternel, ton Dieu:
Deutéronome 19:20 Les autres entendront et craindront, et l'on ne commettra plus un acte aussi criminel au milieu de toi.
Deutéronome 21:21 Et tous les hommes de sa ville le lapideront, et il mourra. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi, afin que tout Israël entende et craigne.