Deutéronome 1:5
<< Deutéronome 1:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
De l'autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à expliquer cette loi, et dit:

Darby Bible (1859 / 1880)
En deçà du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à exposer cette loi, en disant:

Martin Bible (1744)
Moïse [donc] commença à déclarer cette loi deçà le Jourdain, dans le pays de Moab, en disant :

דברים 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בְּאֶרֶץ מֹואָב הֹואִיל מֹשֶׁה בֵּאֵר אֶת־הַתֹּורָה הַזֹּאת לֵאמֹר׃

Deuteronomy 1:5 New American Standard Bible (© 1995)
Across the Jordan in the land of Moab, Moses undertook to expound this law, saying,


Deutéronome 1:4 C'était après qu'il eut battu Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, et Og, roi de Basan, qui habitait à Aschtaroth et à Edréi.
Deutéronome 1:6 L'Eternel, notre Dieu, nous a parlé à Horeb, en disant: Vous avez assez demeuré dans cette montagne.