Deutéronome 1:13
<< Deutéronome 1:13 >>
Louis Segond Bible (1910)
Prenez dans vos tribus des hommes sages, intelligents et connus, et je les mettrai à votre tête.

Darby Bible (1859 / 1880)
Donnez-vous des hommes sages, et intelligents, et connus, selon vos tribus, et je les établirai chefs sur vous.

Martin Bible (1744)
Prenez-vous de vos Tribus des gens sages et habiles, et connus, et je vous les établirai pour chefs.

דברים 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הָבוּ לָכֶם אֲנָשִׁים חֲכָמִים וּנְבֹנִים וִידֻעִים לְשִׁבְטֵיכֶם וַאֲשִׂימֵם בְּרָאשֵׁיכֶם׃

Deuteronomy 1:13 New American Standard Bible (© 1995)
'Choose wise and discerning and experienced men from your tribes, and I will appoint them as your heads.'


Exode 18:21 Choisis parmi tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes intègres, ennemis de la cupidité; établis-les sur eux comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.
Deutéronome 1:12 Comment porterais-je, à moi seul, votre charge, votre fardeau et vos contestations?
Deutéronome 1:14 Vous me répondîtes, en disant: Ce que tu proposes de faire est une bonne chose.