Daniel 5:25
<< Daniel 5:25 >>
Louis Segond Bible (1910)
Voici l'écriture qui a été tracée: Compté, compté, pesé, et divisé.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et voici l'écriture qui a été tracée: MENE, MENE, THEKEL, UPHARSIN!

Martin Bible (1744)
Or c'est ici l'écriture qui a été écrite : MÉNÉ, MÉNÉ, THÉKEL, UPHARSIN.

דניאל 5:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּדְנָה כְתָבָא דִּי רְשִׁים מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין׃

Daniel 5:25 New American Standard Bible (© 1995)
"Now this is the inscription that was written out: 'MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.'

Daniel 5:24 C'est pourquoi il a envoyé cette extrémité de main qui a tracé cette écriture.
Daniel 5:26 Et voici l'explication de ces mots. Compté: Dieu a compté ton règne, et y a mis fin.