Daniel 1:16
<< Daniel 1:16 >>
Louis Segond Bible (1910)
L'intendant emportait les mets et le vin qui leur étaient destinés, et il leur donnait des légumes.

Darby Bible (1859 / 1880)
Alors l'intendant ôta leurs mets délicats et le vin de leur boisson, et leur donna des légumes.

Martin Bible (1744)
Ainsi Meltsar prenait la portion de leur viande, et le vin qu'ils devaient boire, et leur donnait des légumes.

דניאל 1:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי הַמֶּלְצַר נֹשֵׂא אֶת־פַּתְבָּגָם וְיֵין מִשְׁתֵּיהֶם וְנֹתֵן לָהֶם זֵרְעֹנִים׃

Daniel 1:16 New American Standard Bible (© 1995)
So the overseer continued to withhold their choice food and the wine they were to drink, and kept giving them vegetables.


Daniel 1:11 Alors Daniel dit à l'intendant à qui le chef des eunuques avait remis la surveillance de Daniel, de Hanania, de Mischaël et d'Azaria:
Daniel 1:12 Eprouve tes serviteurs pendant dix jours, et qu'on nous donne des légumes à manger et de l'eau à boire;