Colossiens 3:9
<< Colossiens 3:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses oeuvres,

Darby Bible (1859 / 1880)
Ne mentez point l'un à l'autre, ayant dépouillé le vieil homme avec ses actions

Martin Bible (1744)
Ne mentez point l'un à l'autre ayant dépouillé le vieil homme avec ses actions,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ

Colossians 3:9 New American Standard Bible (© 1995)
Do not lie to one another, since you laid aside the old self with its evil practices,

Proverbes 13:5 Le juste hait les paroles mensongères; Le méchant se rend odieux et se couvre de honte.
Romains 6:6 sachant que notre vieil homme a été crucifié avec lui, afin que le corps du péché fût détruit, pour que nous ne soyons plus esclaves du péché;
Éphésiens 4:22 à vous dépouiller, eu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses,
Éphésiens 4:25 C'est pourquoi, renoncez au mensonge, et que chacun de vous parle selon la vérité à son prochain; car nous sommes membres les uns des autres.