Colossiens 3:21
<< Colossiens 3:21 >>
Louis Segond Bible (1910)
Pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.

Darby Bible (1859 / 1880)
Pères, n'irritez pas vos enfants, afin qu'ils ne soient pas découragés.

Martin Bible (1744)
Pères, n'irritez point vos enfants, afin qu'ils ne perdent pas courage.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οἱ πατέρες μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν.

Colossians 3:21 New American Standard Bible (© 1995)
Fathers, do not exasperate your children, so that they will not lose heart.

Éphésiens 6:4 Et vous, pères, n'irritez pas vos enfants, mais élevez-les en les corrigeant et en les instruisant selon le Seigneur.
Colossiens 3:22 Serviteurs, obéissez en toutes choses à vos maîtres selon la chair, non pas seulement sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes, mais avec simplicité de coeur, dans la crainte du Seigneur.