Colossiens 2:17
<< Colossiens 2:17 >>
Louis Segond Bible (1910)
c'était l'ombre des choses à venir, mais le corps est en Christ.

Darby Bible (1859 / 1880)
qui sont une ombre des choses à venir; mais le corps est du Christ.

Martin Bible (1744)
Lesquelles choses sont l'ombre de celles qui étaient à venir, mais le corps en est en Christ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ.

Colossians 2:17 New American Standard Bible (© 1995)
things which are a mere shadow of what is to come; but the substance belongs to Christ.


Hébreux 8:5 lesquels célèbrent un culte, image et ombre des choses célestes, selon que Moïse en fut divinement averti lorsqu'il allait construire le tabernacle: Aie soin, lui fut-il dit, de faire tout d'après le modèle qui t'a été montré sur la montagne.
Hébreux 10:1 En effet, la loi, qui possède une ombre des biens à venir, et non l'exacte représentation des choses, ne peut jamais, par les mêmes sacrifices qu'on offre perpétuellement chaque année, amener les assistants à la perfection.