Colossiens 1:11
<< Colossiens 1:11 >>
Louis Segond Bible (1910)
fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, en sorte que vous soyez toujours et avec joie persévérants et patients.

Darby Bible (1859 / 1880)
étant fortifiés en toute force, selon la puissance de sa gloire, pour toute patience et constance, avec joie,

Martin Bible (1744)
Etant fortifiés en toute force selon la puissance de sa gloire, en toute patience, et tranquillité d'esprit, avec joie.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν πάσῃ δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν. μετὰ χαρᾶς

Colossians 1:11 New American Standard Bible (© 1995)
strengthened with all power, according to His glorious might, for the attaining of all steadfastness and patience; joyously


1 Corinthiens 16:13 Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, fortifiez-vous.
Éphésiens 3:16 afin qu'il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d'être puissamment fortifiés par son Esprit dans l'homme intérieur,
Éphésiens 4:2 en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,
Philippiens 4:13 Je puis tout par celui qui me fortifie.