Amos 7:5
<< Amos 7:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Je dis: Seigneur Eternel, arrête donc! Comment Jacob subsistera-t-il? Car il est si faible!

Darby Bible (1859 / 1880)
Et je dis: Seigneur Éternel, cesse, je te prie! Comment Jacob se relèvera-t-il? car il est petit.

Martin Bible (1744)
Et je dis : Seigneur Eternel! cesse, je te prie; comment se relèverait Jacob? car il est petit.

עמוס 7:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וָאֹמַר אֲדֹנָי יְהוִה חֲדַל־נָא מִי יָקוּם יַעֲקֹב כִּי קָטֹן הוּא׃

Amos 7:5 New American Standard Bible (© 1995)
Then I said, "Lord GOD, please stop! How can Jacob stand, for he is small?"


Psaume 85:4 Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!
Joël 2:17 Qu'entre le portique et l'autel Pleurent les sacrificateurs, Serviteurs de l'Eternel, Et qu'ils disent: Eternel, épargne ton peuple! Ne livre pas ton héritage à l'opprobre, Aux railleries des nations! Pourquoi dirait-on parmi les peuples: Où est leur Dieu?
Amos 7:2 Et comme elles dévoraient entièrement l'herbe de la terre, Je dis: Seigneur Eternel, pardonne donc! Comment Jacob subsistera-t-il? Car il est si faible!
Zacharie 4:10 Car ceux qui méprisaient le jour des faibles commencements se réjouiront en voyant le niveau dans la main de Zorobabel. Ces sept sont les yeux de l'Eternel, qui parcourent toute la terre.