Amos 5:23
<< Amos 5:23 >>
Louis Segond Bible (1910)
Eloigne de moi le bruit de tes cantiques; Je n'écoute pas le son de tes luths.

Darby Bible (1859 / 1880)
Ote de devant moi le bruit de tes cantiques; et la musique de tes luths, je ne l'écouterai pas.

Martin Bible (1744)
Ote de devant moi le bruit de tes chansons, car je n'écouterai point la mélodie de tes musettes.

עמוס 5:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הָסֵר מֵעָלַי הֲמֹון שִׁרֶיךָ וְזִמְרַת נְבָלֶיךָ לֹא אֶשְׁמָע׃

Amos 5:23 New American Standard Bible (© 1995)
"Take away from Me the noise of your songs; I will not even listen to the sound of your harps.


Amos 5:22 Quand vous me présentez des holocaustes et des offrandes, Je n'y prends aucun plaisir; Et les veaux engraissés que vous sacrifiez en actions de grâces, Je ne les regarde pas.
Amos 5:24 Mais que la droiture soit comme un courant d'eau, Et la justice comme un torrent qui jamais ne tarit.
Amos 8:3 En ce jour-là, les chants du palais seront des gémissements, Dit le Seigneur, l'Eternel; On jettera partout en silence une multitude de cadavres.