Actes 4:18 Et les ayant appelés, ils leur défendirent absolument de parler et d'enseigner au nom de Jésus.

Actes 4:18

<< Actes 4:18 >>

Louis Segond Bible (1910)
Et les ayant appelés, ils leur défendirent absolument de parler et d'enseigner au nom de Jésus.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et les ayant appelés, ils leur enjoignirent de ne plus parler ni enseigner, en aucune manière, au nom de Jésus.

Martin Bible (1744)
Les ayant donc appelés, ils leur commandèrent de ne parler plus ni d'enseigner en aucune manière au Nom de Jésus.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

Καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι [τοῦ] Ἰησοῦ.

Acts 4:18 New American Standard Bible (© 1995)
And when they had summoned them, they commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

Sainte Bible • Parallel Bible • Biblos.com

Exode 1:17 Mais les sages-femmes craignirent Dieu, et ne firent point ce que leur avait dit le roi d'Egypte; elles laissèrent vivre les enfants.

Amos 7:13 Mais ne continue pas à prophétiser à Béthel, car c'est un sanctuaire du roi, et c'est une maison royale.

Actes 5:28 en ces termes: Ne vous avons-nous pas défendu expressément d'enseigner en ce nom-là? Et voici, vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement, et vous voulez faire retomber sur nous le sang de cet homme!