Actes 25:18
<< Actes 25:18 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les accusateurs, s'étant présentés, ne lui imputèrent rien de ce que je supposais;

Darby Bible (1859 / 1880)
au sujet duquel les accusateurs, se tenant là, n'avancèrent aucune charge relativement aux choses que moi je supposais;

Martin Bible (1744)
Et ses accusateurs étant là présents, ils n'alléguèrent aucun des crimes dont je pensais [qu'ils l'accuseraient].

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἔφερον ὧν ἐγὼ ὑπενόουν πονηρῶν,

Acts 25:18 New American Standard Bible (© 1995)
"When the accusers stood up, they began bringing charges against him not of such crimes as I was expecting,


Actes 25:17 Ils sont donc venus ici, et, sans différer, je m'assis le lendemain sur mon tribunal, et je donnai l'ordre qu'on amenât cet homme.
Actes 25:19 ils avaient avec lui des discussions relatives à leur religion particulière, et à un certain Jésus qui est mort, et que Paul affirmait être vivant.