Actes 21:35
<< Actes 21:35 >>
Louis Segond Bible (1910)
Lorsque Paul fut sur les degrés, il dut être porté par les soldats, à cause de la violence de la foule;

Darby Bible (1859 / 1880)
Et quand il fut sur les degrés, il arriva qu'il fut porté par les soldats à cause de la violence de la foule;

Martin Bible (1744)
Et quand il fut venu aux degrés, il arriva qu'il fut porté par les soldats, à cause de la violence de la foule;

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτε δὲ ἐγένετο ἐπὶ τοὺς ἀναβαθμούς, συνέβη βαστάζεσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν διὰ τὴν βίαν τοῦ ὄχλου,

Acts 21:35 New American Standard Bible (© 1995)
When he got to the stairs, he was carried by the soldiers because of the violence of the mob;


Luc 13:7 Alors il dit au vigneron: Voilà trois ans que je viens chercher du fruit à ce figuier, et je n'en trouve point. Coupe-le: pourquoi occupe-t-il la terre inutilement?
Actes 21:40 Le tribun le lui ayant permis, Paul, debout sur les degrés, fit signe de la main au peuple. Un profond silence s'établit, et Paul, parlant en langue hébraïque, dit: