Actes 20:5
<< Actes 20:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ceux-ci prirent les devants, et nous attendirent à Troas.

Darby Bible (1859 / 1880)
Ceux-ci ayant pris les devants, nous attendirent en Troade.

Martin Bible (1744)
Ceux-ci donc étant allés devant, nous attendirent à Troas.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὗτοι δὲ προσελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι,

Acts 20:5 New American Standard Bible (© 1995)
But these had gone on ahead and were waiting for us at Troas.


Actes 16:8 Ils franchirent alors la Mysie, et descendirent à Troas.
Actes 16:10 Après cette vision de Paul, nous cherchâmes aussitôt à nous rendre en Macédoine, concluant que le Seigneur nous appelait à y annoncer la bonne nouvelle.
Actes 16:11 Etant partis de Troas, nous fîmes voile directement vers la Samothrace, et le lendemain nous débarquâmes à Néapolis.
Actes 20:6 Pour nous, après les jours des pains sans levain, nous nous embarquâmes à Philippes, et, au bout de cinq jours, nous les rejoignîmes à Troas, où nous passâmes sept jours.
Actes 20:7 Le premier jour de la semaine, nous étions réunis pour rompre le pain. Paul, qui devait partir le lendemain, s'entretenait avec les disciples, et il prolongea son discours jusqu'à minuit.
Actes 20:13 Pour nous, nous précédâmes Paul sur le navire, et nous fîmes voile pour Assos, où nous étions convenus de le reprendre, parce qu'il devait faire la route à pied.