Actes 19:36
<< Actes 19:36 >>
Louis Segond Bible (1910)
Cela étant incontestable, vous devez vous calmer, et ne rien faire avec précipitation.

Darby Bible (1859 / 1880)
Ces choses donc étant incontestables, il convient que vous vous teniez tranquilles et que vous ne fassiez rien précipitamment;

Martin Bible (1744)
Ces choses donc étant telles sans contradiction, il faut que vous vous apaisiez, et que vous ne fassiez rien imprudemment.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀναντιρρήτων οὖν ὄντων τούτων δέον ἐστὶν ὑμᾶς κατεσταλμένους ὑπάρχειν καὶ μηδὲν προπετὲς πράσσειν.

Acts 19:36 New American Standard Bible (© 1995)
"So, since these are undeniable facts, you ought to keep calm and to do nothing rash.


Psaume 106:33 Car ils aigrirent son esprit, Et il s'exprima légèrement des lèvres.
Actes 19:35 Cependant le secrétaire, ayant apaisé la foule, dit: Hommes Ephésiens, quel est celui qui ignore que la ville d'Ephèse est la gardienne du temple de la grande Diane et de son simulacre tombé du ciel?
Actes 19:37 Car vous avez amené ces hommes, qui ne sont coupables ni de sacrilège, ni de blasphème envers notre déesse.
2 Timothée 3:4 traîtres, emportés, enflés d'orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,